Rechtliches
Angaben nach dem japanischen Gesetz über besondere Handelsgeschäfte
Dieser Text ist eine unverbindliche Übersetzung. Maßgeblich ist die japanische Fassung; bei Abweichungen geht sie vor.
Zuletzt aktualisiert · 9. Sept. 2026
Gemäß Artikel 11 des japanischen Gesetzes über bestimmte Handelsgeschäfte werden die folgenden Angaben gemacht.
| Angabe | Inhalt |
|---|---|
| Verkäufer | DencyuSystems (Einzelunternehmer) |
| Verantwortlicher der Geschäftsführung | Takumi Tanaka |
| Anschrift | Wird auf Verlangen unverzüglich offengelegt. Bitte wende dich an [email protected]. |
| Telefonnummer | Wird auf Verlangen unverzüglich offengelegt. Bitte wende dich an [email protected]. |
| E-Mail-Adresse | [email protected] |
| Website | https://relaynote.dev |
| Verkaufspreis | Relaynote Pro: 480 JPY monatlich (inkl. Steuer), 4.800 JPY jährlich (inkl. Steuer). Bei Bestellungen aus dem Ausland 5 USD monatlich und 48 USD jährlich (jeweils zuzüglich Steuern). Der kostenlose Tarif (Free) kostet 0 JPY. |
| Weitere Kosten neben dem Warenpreis | Es fallen keine an. Die Kosten der Internetverbindung trägt der Kunde. |
| Zahlungsweise | Zahlung per Kreditkarte (unter Nutzung des Zahlungsdienstes der Stripe, Inc.). |
| Zahlungszeitpunkt | Das erste Entgelt wird zum Zeitpunkt der Bestellung abgebucht. Danach verlängert sich der Vertrag automatisch jeweils um eine Vertragsperiode (beim Monatstarif ein Monat, beim Jahrestarif ein Jahr); die Abbuchung erfolgt am Verlängerungstag. |
| Zeitpunkt der Leistungserbringung | Unmittelbar nach Abschluss der Zahlung nutzbar. |
| Rückgabe und Stornierung | Aufgrund der Natur digitaler Dienste ist eine Rückgabe nach Beginn der Bereitstellung ausgeschlossen. Die Kündigung kann jederzeit über die Zahlungsverwaltung (Kundenportal) vorgenommen werden. Mit der Kündigung endet die automatische Verlängerung; die Nutzung ist bis zum letzten Tag der laufenden Vertragsperiode möglich. Auch bei einer Kündigung während einer laufenden Periode können Entgelte für den nicht in Anspruch genommenen Zeitraum nicht erstattet werden (ausgenommen in Fällen, in denen eine Erstattung gesetzlich vorgeschrieben ist). |
| Systemvoraussetzungen | Aktuelle Version eines gängigen Webbrowsers (Google Chrome, Safari, Microsoft Edge, Firefox) sowie ein vom Dienst unterstützter KI-Client. Eine Internetverbindung ist erforderlich. |
| Besondere Verkaufsbedingungen | Personen unter 13 Jahren können den Dienst nicht nutzen. Inhalt und Obergrenzen des kostenlosen Tarifs können geändert werden. Über Entgeltänderungen wird mindestens 30 Tage im Voraus informiert. |
Zur Offenlegung von Anschrift und Telefonnummer
Der Dienst wird von einem Einzelunternehmer betrieben; Anschrift und Telefonnummer werden, wie oben angegeben, auf Verlangen unverzüglich offengelegt. Kunden, die eine Offenlegung wünschen, wenden sich bitte an [email protected].