Jurídico
Aviso conforme a Lei japonesa de transações comerciais específicas
Este texto é uma tradução de referência. A versão em japonês é a autêntica e prevalece em caso de divergência.
Última atualização · 9 de set. de 2026
Com fundamento no artigo 11 da Lei relativa às Transações Comerciais Específicas, apresentam-se as seguintes informações.
| Item | Conteúdo |
|---|---|
| Fornecedor | DencyuSystems (empresário individual) |
| Responsável geral pela operação | 田中匠美 |
| Endereço | Será divulgado sem demora mediante solicitação. Entre em contato pelo e-mail [email protected]. |
| Telefone | Será divulgado sem demora mediante solicitação. Entre em contato pelo e-mail [email protected]. |
| [email protected] | |
| Site | https://relaynote.dev |
| Preço de venda | Relaynote Pro: 480 ienes por mês (tributos incluídos) e 4.800 ienes por ano (tributos incluídos). Para contratações do exterior, 5 dólares americanos por mês e 48 dólares americanos por ano (ambos sem tributos). O plano gratuito (Free) custa 0 iene. |
| Custos além do preço do produto | Não há. As despesas de comunicação decorrentes da conexão à internet correm por conta do cliente. |
| Forma de pagamento | Pagamento com cartão de crédito (utiliza-se o serviço de pagamentos da Stripe, Inc.). |
| Momento do pagamento | A primeira cobrança é efetuada no momento da contratação. A partir de então, a assinatura é renovada automaticamente a cada período contratual (um mês no plano mensal e um ano no plano anual), com cobrança na data de renovação. |
| Momento da prestação do serviço | O serviço fica disponível imediatamente após a conclusão do pagamento. |
| Devolução e cancelamento | Em razão da natureza do serviço digital, não são aceitas devoluções após o início da prestação. O cancelamento pode ser realizado a qualquer momento na tela de gerenciamento de pagamentos (portal do cliente). Efetuado o cancelamento, a renovação automática seguinte é interrompida e o serviço permanece disponível até o último dia do período contratual vigente. Ainda que o cancelamento ocorra no curso do período, não é possível reembolsar o valor correspondente ao período não utilizado (salvo quando o reembolso for exigido pela legislação). |
| Requisitos de funcionamento | Versão mais recente dos principais navegadores web (Google Chrome, Safari, Microsoft Edge e Firefox) e um Cliente de IA compatível com o Serviço. É necessária conexão à internet. |
| Condições especiais de venda | Pessoas com menos de 13 anos de idade não podem utilizar o Serviço. O conteúdo e os limites do plano gratuito podem ser alterados. Em caso de alteração de preços, será feita comunicação com antecedência mínima de 30 dias. |
Sobre a divulgação do endereço e do número de telefone
O Serviço é operado por um empresário individual e, conforme indicado acima, o endereço e o número de telefone são divulgados sem demora mediante solicitação. Os clientes que desejarem tal divulgação devem entrar em contato pelo e-mail [email protected].